To ask or not to ask?

Yes, you are over thinking things. Lot's of people are not that close to her parents, she is an adult and so what if she wants to move closer to you. Sounds like a good thing.